??? ? ?
??? ???????????????、??、???，?????????????????????，??????。
??? ??????????????????，??????、?????、????、????。
??? ?????????????????、????????????。
???????：??、?????。
???????： ?????????、???、????、?????、??????????、??、?????、???、????????、????、???、???????????、??、????????、??????、??、???、????????、??、??????、??、??、??????、?????、???。
???????：?????、??????、?????、???????、??、?????????????、??、????、????，??、??????????、?????????????????????。
?????????????????、???????????，??????、????????、???????????????。
??? ????????????????、???????????????????????，????????????????、??????。???????????????????????????????????????、??????????，????????????????????????????????、??。
???????????????????、???????????????,?????????????????????????????。
?、?????、?????????????????、?????????????????，?????????????????????????????，??????????????????。
??? ??????????????????。
??????????????????????????，???????????、???????????????。
??? ????????????????????????????????。?????????????????????????????????????。
????????????????????????????????????。
??????????，????????????????????，??????????????????????。
??? ?????????????????、??、???????、???????????????????。
?????????????????????????????????????????。???????????????????????????????????，????、??????????????????????。
??? ?????????????????????????，??????????????????，?????????????。
???????????????????。
??? ???????????????????????????。?????????????????????, ??????????????????????、??????、??????????????????。
?????、????????、????????????????????????????。
??? ???????????????。?????????????????????????????????。
????????????????????????????。
???????????????????????????， ???????????????????????????????????， ?????????????????。
????????、?????????????????????、??????。
???? ?????????????????????????,???????。
???????????、??、???????,?????????????、????。
???? ???????????????????????，???????????、????????????????、??、????、???????、??????，???????????????。????????、??????????????????、????????。
?????????????????????、????????、??????????????????、??????，?????????????????，???????????????????????????????。
??? ????
???? ????????????????????????，?????????????，???????????，??????????????????，??????????，??????、??????????????????。
??????????、??、??????????????????、??、??、??、???????????????，??????????????????????????????????。
??、??、??????????????????????????????????????、?????????????。
???? ??????????????????????????????，??????????，??、??????、??????????????。
???? ???????????????????。?????????????、?????、???????????????，????、???????，??????????????????。??????????????????????????。
???????????????????。??????????????????????。??????、????????????????????，??????????????????。????????????。
???? ???????????、????????????????、???,??????????。?????????????、?????????????????。
????、??????????????????????????????，??、????????????????????????????????。
???? ???????????。
????????????????????????。?、?????、??????????????????????????????，????????????????????。
??????????????????、???????、??????,???；?????、???????????????????????,???。
???? ????????????????????????????：
（?）???????、????????；
?。?）????????、??????，???????????；
?。?）???????????????????????????、?????????????；
（?）???????、????、?????????；
（?）????????，????????????????；
?。?）?????、?????, ????????；
?。?）??????????????????、????????????；
?。?）????????????????????，???????。
??、????????????????、?????????????， ?????????，?????????，????????????????????，?????????，???????????，????????????????。
????????????????????????????、?????，????、??、?????????????，????????， ??????????????????????????、??，???????????????????????。
???? ????????????。
???????????????、?????、????????????、????????，???????，?????????。
???? ????????????????、?????????，????????????????。
????、???????????????????：
?。?）?????????????????????；
?。?）?????、????、??、??、????；
?。?）????????、??????????????????；
?。?）????、????????????????????；
?。?）????、?????，???????、??、?????????????????????????????。
????????????????????????????????、?????、??????????????????????，????、?????????,??????、????????。
????? ???????????????????????????????、?????????，????????????????????。
????????????????????????、??????????、?????????????????；??????????????????????、?????、??、????????????????。
?????????????????????????????????、???，?????????。
????? ????????、??????????????????????????，???????????????????，???????????，?????????????????????????，?????????????????????????????。
????? ??????、??????????????????????，?、?????????。??????????????????。
????????、???????????????,???????????????，??、????????????????。
????? ???????????????????????，??、??????，????????。????????????。
????? ???????????、????????????????????，????????????????????????????????。
????????????????、????????????，????????????????、????。
????? ???????、??????。
?????、?????????????、??、??、?????????????，??????????。
??????????????????????????????、??????????，?????、??、??、??????????,??????????????????????????。????????????。
????? ?????????????、??、???????，????????????????????????????????????????????，???????；????????，??????????????????????????????。
????? ??????????????????、??、??、?????????????，?????????????????????????????。???????????????????，?????????、???????。????，???????????????????????????。????，????????????????????。
????? ??????????、?????????????????????????，???????????????????????。
????????????????，?????????????。
???????????????????????????????????，??????????????????????????。????????????。
??? ??????、??????
???? ?????????、???????????????????????????????????????????、????????????????????????，????????????????，????????????????????????、??、??????????。
????????????????????????，????????????????，?????????????????????。
????? ?????????????????????????????，?????????????????????????????。
????? ??、????、???????????????????????????????????、??????、????????????，????????????????????????????????????????????????????????????????????。
????? ????????????????????、??、??、????。????、?????????????????、????????，??????????????????，?????????????????????????，??????????????????????????????????。
?????????????????????????????????，?????????????、????。
????? ????????????????????????????????????????????????????????、????????????。?????????????????????????????????????????。
????? ????????????????????????????????、?????、????????????????????????????????、????????????。
???????????????????????????，????????????????、???????????????。
??????????????????????????，????????????????????????。
?????????????????????????，????????????????????。
????? ?????????????????????，?????????????????????????????????????。
????? ??????????????????????????????、????????、????、?????????????，??????、??、????。
????? ???????????????。
?????????????????????????????。?、?????、?????????????????????????????????????。
????、????，????????????????????????，???????、?????、?????????????????????????????????????。
???????????、????。
??? ??????
????? ????????????????，???????????：
?。?）??、???????，?????，?????????????????????；
?。?）???????，???????????????；
?。?）??????????、????、?????????????，?????????????????????????。
???????????????????????????，??????????????????????????。
????????????????????????，???????????????????????。
?????????????????????、????????????，?????、?????????????????????。
???? ???????????????????????????，???????????：
?。?）????????????，???????????、??????????，?????????????，??????????，??????????????????????，????????????????????????；
?。?）?????、?????，????、??????????，?????????????????????；
?。?）??????????????????、?????，??????????、??????????。
????? ??????????????????????，????????????????????，????????????????；????????????????????????????。???????????????，????????????????????????。
?????，??????????????????????????；??????????，????????????????。
?????????，????????????????。
????? ????、?????，??????????????????，??、????????????，????????????，?????，??????????????，?????????????：
?。?）????、????????????????????????；
（?）????、????、????；
（?）?????????????????、??????????????????；
?。?）????????、??????????????；
?。?）???????????。
?????????????????????????????????，??????????。
?????????，?????????????。
????? ??????、??????、?????，?????????????????????????，??????????????????????；?????、?????、???????????????。????????????????????????????????????，??????????????、???????????????????。
?、?????、?????????????????????????????；?，????、???????????、?????、????????，????????????????????????????，????????。
????????????，??????????????。
????? ???????????，????????????????、?????????????，????????????。????????????。
????? ???????、?????，???????????，??????????、?????、???????????，???????????????????????????????，?????、???????????????、??????????。
????????，????????????????。?????、???????????????、????????，?????????????；???????，?????????。
????? ??????、??????????，???????????，??????????。???????????，?????，?????????????????????????。
????????，?????????????????????????????，????????????????????????，???????????????。
????? ??????????????????????????，??????????，???????????????????????????，???、??????????。
????? ?????????，??????????????????????????????????????????????????，????、????????、????、???????????。
????? ????、?????，????????????、????????????????????????????、????。??、??、??????????????????????????????????????????????。???????????????????????????。
??? ??????
???? ??????????????????????????????，??????????????????????????????????，??????????????????????。
????? ??????????、????????????，?????????????????。
???????????????????????????；?????????????????，???????????。
??????????????????????????????????????????，?????????，??????????????。
????? ????????????????????????、??????????????，??????????????????，??????????。
????????????、????????????；??????????????，???????????????????。??????????????????，?????????????????????????????????。?????????????????????。
??? ????
????? ?????????????????????????????????????：
（?）????????????????????????????????????；
（?）????????、??????????????????；
（?）???????????????????；
?。?）????????????????????????????，????????????????????????????????????；
?。?）?????、?????????????、??、??、??、????????；
?。?）????????????????????????、?????????。
?????????????????????????????????????。
????? ???????????????????????????，???????????????????????，?????????????????。???????????????，??????、????。
????? ????????????????????????????，??????????????、???????????????，??????????????????、??????，??????????、??????????????????????????????，????????????。????，???????，??????；??????????????????????，?????????。
????? ???????????????????????，????????，??????????，???????????。
????????????????????，?????????????。????????，???????????????。
????? ???????????????????????????，???????????????????????????????。
???????????????????????????????????????????????，?????????????????。
????? ????????????????????，?????????????????。????????????????????????????????????????????。????????????????????????????，?????????。
??? ????
????? ?????????????????????????????，?????????????????????????????????????????。
???? ???????????????????????????????、??、??????????????。
??????????????????????????，?????????，????????、??、????、??、??、???、?????????。?????????????????????????????。
?、?????、?????????????????????，????????????????????，????、??、???????，?????????????。
????? ?????????????????????，????????????????????????。
???????????????、????????????????????。
????? ????????????????????????，????????。???????????????????????????????????。
????? ??????????????????、????????????????，?????。
????? ????、????、????、??、???????????，????、????????????????????，????????????????，????????????????????????，????????????。
??? ????
????? ??????????????????????????，??????????、??、??，????????、????，?????????????、?????????，???????????????，?????；??????、????????????????，??????????，??????????；?????，??????????。
????? ???????????????????????????????????????，???????、????????????????????????，?????；??????、????????????????，?????????????????????，??????????；?????，???????????：
?。?）????????????、???????，??????????、??、???；
?。?）???????????????????、????????；
?。?）?????????????，????????????????????；
?。?）??????????????????????????????????????????、??????；
?。?）??????????????、?????。
????? ????????????????????????????????????????????，???????????????????????????????，?????；??????、????????????????，?????????????????????，??????????；?????，???????????。
????? ???????????????????，??????????，??????????????????????????，????，??????；???????????????????，??????????、?????、????????，?????????????????????????；?????，???????????：
（?）??????????????；
（?）???????????、???????，??????、??、???；
?。?）???????????，?????????????????????????、??、?????????；
?。?）????????，????????????????????；
?。?）???、????、??????、???????????????????????、???????????。
????? ?????????????????，??????????，??????????????????????????，????，??????；??????、????????????????，?????????????????????，??????????、?????、????????，??????????????????????????；?????，???????????：
?。?）????????????????、????、????????????????????????；
（?）?????????????，??????????、??、???；
?。?）???????，?????????、?????????????、????????、??、????????，???????????????；
?。?）??????????????????????、??????????????????????；
（?）???????????????，?????????????????????????????；
（?）?????????????????????????；
（?）??????、????、??????、??????????????????、????????。
???? ???????????????????，??????????、??、??，???????????????????，??????????????????，??????????????????????????，????，??????；??????、????????????????，?????????????????????，??????????、?????、????????，??????????????????????????；?????，???????????。
?????????????????，?????????????????????????，??????????，???????????????；?????，???????????。
????? ???????????、??????????????????????????，???????????????????????，?????；??????、????????????????，?????????????????????，??????????、?????、????????； ?????，???????????。
????? ??、??、??????????????????????????????????????????????????????????，???????????????????，??????；???????????，?????????????????????，??????????、?????、????????。
????? ??????????，?????????，??????、???????，??????????????????????????，?????????，?????????????；??????????，???????????????????????????；?????，???????????：
?。?）?????????????????????????????????；
?。?）????????????????????????????；
?。?）????????????????????????????????；
?。?）???????????????????????????????、???，???????；
?。?）???????????????????????????。
????? ??????????，??????????，??????????????????????????，????，??????，??????????， ????????????????????；??????、????????????????，?????????????????????，??????????、?????、????????，??????????????????????????；?????，???????????：
（?）????????、???????????????????????，???????????????????，???????????????????，????????????????????；
?。?）?????????????，????、????????????、??、??、???????；
?。?）????????、????????????????，?????、?????????????????????。
????? ????????????????????????????、????????????、????，???????????????????????????????????，?????????????。
????? ?????????????????、??、??、??????????????????，???????????，?????????????????????、??????????????，??????????????????????????，????，?????，???????????????；?????????，???????????????，???????????????????????，???????????、????。
????? ??????????????????，??????、??，??????、????????，???????????????。
??? ? ?
????? ?????????????：
（?）????、???????：???????????????《????????????????????????????》???，?????????????????????????。
（?）??????：??????????????????????????。
?。?）???????：???????????????????????????，?????????????????????。
?。?）????：??????????????????????????????????。
?。?）????：????????????、???，?????????????。
（?）??????????：??????????????????，??????、???、??????。
?。?）????????：???????????????????????????????????????????。
?。?）??????：?????????????????????????，?????、??、???。
?。?）?????：????????????，?????????????。
（?）?????：??????????????????，???????????????????????????，??????????????????????????????。???????????????????????????。
?。??）??????：?????????，???????????。
（??）???、???：???????????????????、?????。
?。??）??：????、??、??????????????????????????。
?。??）????????：???????????????????????????????????????????。
?。??）??????：??《??????????》??????????????????，??????、????????。
????? ???????????、??、?、??、??????????????????????????????????????，??????????，????????????、?????????。
???? ?????2004?12?1?????。
由中國民族語文翻譯局提供
